FluentRead/FluentRead
FluentRead 实测：把 GitHub README 直接变成中英对照
在 Chrome 安装扩展后直接翻译英文 GitHub 页面，原文和译文保持同屏，查术语不再来回复制。
实验田正式路线
这项项目没有绕过实验田。
01种子区 · 已发现Trending 线索、GitHub 仓库和项目库档案已经绑定。
02种子区 · 已核验固定提交，核对 README、许可、版本、外部服务和数据边界。
03播种区 · 已实测0 次工作记录保留环境、命令、退出码、失败和修复。
04收成区 · 已产出0 项成果与同一实验绑定，阶段状态仍为进行中。
05收获记 · 已公开公开实验页、竞技场摘要与多平台发布证据回到同一条记录。
01 · 问题
我想解决什么
阅读 GitHub README 时，浏览器整页翻译常常只保留译文。技术术语失去英文原文和段落位置，只查一句话又要在网页与翻译工具之间来回切换。
02 · 过程
我是怎样做的
在 Chrome 中安装 FluentRead，打开英文 GitHub README，启用整页中英对照；随后测试划词翻译，并检查项目说明中的免费翻译回退、缓存和图片翻译能力。
03 · 结果
实际发生了什么
扩展安装成功，英文网页可以直接显示中英对照，原文位置得到保留；划词功能可以单独处理术语和句子。完成基础网页翻译不要求先配置付费 AI API。
04 · 避坑
哪些地方值得注意
图片翻译仍处于 Beta，复杂排版和截图文字不能保证完全准确。技术结论、金额和关键操作仍应回看英文原文。接入其他 AI 或翻译 API 后，费用要单独计算。
05 · 最终评价
这次实验的结论
适合经常阅读 GitHub、英文教程和产品文档的普通用户。它真正减少的是复制、切换页面和找回原文的时间，是首批官方示范中最容易复现的一项。